Нарядился одуванчик
В ярко жёлтый сарафанчик,
Солнцу ясному в ответ
Ласково кивнёт –привет!
Колокольчик светло-синий
Словно небо над Россией,
А ромашки-облака
Улыбаются слегка,
Отражаются в реке.
Вновь кукушка вдалеке
Счёт годам ведёт прилежно.
Ветерок колышет нежно
Ветви тонкие берёз.
Солнце в крылышках стрекоз
Вспыхивает радугой –
Всё, как лету надобно!
пЕРЕВОД НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК тАМАРЫ шВЕЦ
Кольорове літо
Вбралася кульбаба
У яскраво жовтий сарафанчик,
Сонцю ясному у відповідь
Лагідно кивне -привіт!
Дзвіночок світло-синій
Немов небо над Росією,
А ромашки-хмари
Посміхаються злегка,
Відображаються в річці.
Знову зозуля далеко
Рахунок років веде старанно.
Вітерець колише ніжно
Гілки тонкі беріз.
Сонце в крильцях бабочок
Спалахує веселкою — Все, як літу треба!
Переклала українською мовою 27.11.20 18.15 inlove
Цветное лето
© Copyright: Татьяна Юдина Михайлова, 2020
Свидетельство о публикации №120070402240
Свидетельство о публикации №120070402240
Рецензии
Ярко, образно и с высоким позитивом написано. Новой удачи!
Евгений Прохоров 6 05.07.2020 16:47 • Заявить о нарушении
Евгений Прохоров 6 05.07.2020 16:47 • Заявить о нарушении
Благодарю, Евгений, за тёплый отзыв, рада, что понравилось!
Татьяна Юдина Михайлова 05.07.2020 19:00 Заявить о нарушении
Татьяна Юдина Михайлова 05.07.2020 19:00 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.