Карл Сэндберг. X. Panels 5. The Skyscrapers Loves

5. Небоскребы Влюблены в Ночь

Один за одним зажигаются огни небоскребов разбрасывая их шашечную сеть на бархатную мантию ночи.
Я уверен, что небоскребы влюблены в ночь как в женщину, и дарят ей желанные безделушки, бархатную мантию,
Они влюблены в ее белые плечи укутанные темным чувством всего происходящего.

Город стали выбрал ночь для своей любви,
У него чуть кружиться голова, и он почти танцует... ожидает... тьмы...

From «Smoke and Steel». 1922.

X. Panels

5. The Skyscraper Loves Night

ONE by one lights of a skyscraper fling their checkering cross work on the velvet gown of night.
I believe the skyscraper loves night as a woman and brings her playthings she asks for, brings her a velvet gown,
And loves the white of her shoulders hidden under the dark feel of it all.

The masonry of steel looks to the night for somebody it loves,
He is a little dizzy and almost dances … waiting … dark...