Войцех Млынарский Белый парус

Белый парус

Текст: Войцех Млынарский
Музыка: Владимир Корч
Поет: Алиция Маевска

https://www.youtube.com/watch?v=XyFpV6tsiGw
(красивая партия челесты)

Вышли женщины по морским пескам к безбрежным водам,
Старо, молодо – все в слезах…
И с ветром от слез соленым, с печалью летели с земли
Взгляды до горизонта светлой дали...

Там белый парус играет - парни в море уплывают,
Надежда тихо напевает, в унисон стучат сердца.

Вросли женщины, вросли в берега,
В ожидании, в терпенье, как каменья, что точит вода.
И с ветром летело соленым  молчанье их глаз и их рук
Далёко, за горизонта светлый круг…

Там белый парус играет – парни в море уплывают,
Надежда тихо напевает, в унисон стучат сердца.
Мужская доля-прощанье, доля женщин-ожиданье,
Но, пережив расставанье, при встрече высохнет слеза.

Мужская доля – океаны и тропа за край земли,
Наша доля – это гавань, ожидание вдали.

Там белый парус играет – парни в море уплывают,
Надежда тихо напевает, в унисон стучат сердца.
Мужская доля-прощанье, доля женщин-ожиданье,
Но, пережив расставанье, при встрече высохнет слеза.

Zagiel co sie jeszcze bieli

Wojciech Mlynarski
Muzyka Wlodzimierz Korcz
Spiewa Alicja Majewska

Wyszly kobiety na morski piach, stanely nad wielka woda,
stare, mlode, cale we lzach...
I z wiatrem lecialy od ladu, bezradne i mokre od lez,
spojrzenia a; po horyzontu jasny kres...

Jeszcze sie tam zagiel bieli, chlopcow, ktorzy odplyneli,
nadzieja wciaz w serc kapeli na werbelku cicho gra...

Wrosly kobiety w nadmorski brzeg,
w czekaniu swym i cierpieniu, jak kamienie, tnac fali bieg.
I z wiatrem lecialo od ladu milczenie ich oczu i rak,
daleko, az po horyzontu jasny krag...

Jeszcze sie tam zagiel bieli, chlopcow, ktorzy odplyneli,
nadzieja wciaz w serc kapeli na werbelku cicho gra,
bo meska rzecz byc daleko, a kobieca - wiernie czekac,
az zrodzi sie pod powieka inna lza, radosci lza.

Meska rzecz - dognac w biegu i usmierzyc grzywy fal...
Nasza rzecz - stac na brzegu, stac i wierzyc i patrzec w dal...

Jeszcze sie tam zagiel bieli, chlopcow, ktorzy odplyneli,
nadzieja wciaz w serc kapeli na werbelku cicho gra,
bo meska rzecz byc daleko, a kobieca - wiernie czekac,
az zrodzi sie pod powieka inna lza, radosci lza.