Любовь и измены

     Конечно, мало,
Увы! любим тобою я:
     Ты изменяла
Мне часто, милая моя.
     Но что за дело
Мне до измен твоих, когда
     Ты завладела
Моей душою навсегда!

Поль Верлен,  «Я не имею…»
(Перевод Ф.Сологуба)


Опять тебя застукал с мужиком.
Откуда у тебя такая прыть?
Мужчины к тебе в очередь гуськом.
Нет, чтоб меня хоть капельку любить.

Вполне здоров, отнюдь не импотент,
Люблю тебя, – чего ж ещё тебе?
Плохой характер?  Что за аргумент?!
Ты изменяешь просто так, не по злобе.

Ты не корыстна, – денег не берёшь.
Но мужиков умеешь распалять.
А я смотрю на всё это, как вошь,
И жду, когда ты прекратишь гулять.

И не пойму, зачем мне эта …?


Рецензии