William Blake Уильям Блейк... 6

William Blake/Уильям Блейк... (6)



К Фирце



Землёй рождён, уйдёшь в неё...
Что мне до женщин? - Их нытьё
не мне, поверьте, пояснять...
Был Дивный Сад. И кто не рад,
что там... под сенью дивный крон
возникли вдруг Она и Он?
Грешили... Не стерпел Господь -
карал трудом и болью плоть.
Тяжка тюрьма и звон цепей...
Земная участь тяжелей
всего иного... может быть...
Не смей, жена, меня корить!
Одно спасение - Господь...
Растает зимним снегом плоть...



РИНА ФЕЛИКС



To Tirzah

Whate'er is Born of Mortal Birth,
Must be consumed with the Earth
To rise from Generation free:
Then what have I to do with thee?
The Sexes sprung from Shame & Pride
Blowd in the morn; in evening died
But Mercy changd Death into Sleep;
The Sexes rose to work & weep.
Thou Mother of my Mortal part,
With cruelty didst mould my Heart
And with false self-decieving tears,
Didst bind my Nostrils Eyes & Ears.
Didst close my Tongue in senseless clay
And me to Mortal Life betray:
The Death of Jesus set me free.
Then what have I to do with thee?
(William Blake)