Пародийный перевод на русский Punjab - Karunesh.
Антисоветский эпос.
Сама песня.
https://www.youtube.com/watch?v=p6qfZNFU5fU
далее, по маркерам времени
0.18
Как-то раз в одной деревне
Хлебопашцы собрались.
Посидели, покурили...
и... немножно нажрались
0.39
И никто из них не понял,
Что случилося потом.
Только дымкой поле Обнял
догоравший...
...исполком.....
1.21
ох забери да забери
меня ветер
что летает над полями и степями
1.41
ой забери да забери меня туда
где вольно дышать
туда, где встает рассвет
2.41
исполком исполком
теплом веет
и тебя и меня
он всегда согреет
исполком исполком
мы тебя очень любим
отдаешь ты нам
свое тепло по-советски даром.
3:03
ты и я ты и я
ветер вольный который
летает не зная границ
ну и что, что нет у нас под ногами земли
(Это не перевод, это пародия на перевод)
Punjab - Karunesh Эпос. перевод на Русский язык
© Copyright: Дмитро Рублевский, 2020
Свидетельство о публикации №120070100317
Свидетельство о публикации №120070100317
Рецензии