Эмили Дикинсон So has a Daisy vanished 28

       ***
Так исчезла ромашка.
Вдруг сегодня с полей
Будто точки пуантов,
След цветов на земле.
 
Так уходит бурлящий
День в лиловых тонах,
Может с Богом вы рядом,
Вместе с Ним в небесах?

28
So has a Daisy vanished
From the fields today—
So  tiptoed many a slipper
To Paradise away—

Oozed so in crimson bubbles
Day's departing tide—
Blooming—tripping—flowing
Are ye then with God?


Рецензии