Mina - E Mi Manchi

E ritrovare gli amici del posto
Новый круг. Где искать мне друзей?
L odore del bosco
Запах леса сильней.
Quel vento caldo che mi spettina piano
И ветер поднялся тёплый и странный,
Le serate su un divano
В мечтах наш вечер на диване.
A cantare canzoni d amore
О Любви я пою или горе?
Senza sapere le parole
Не знаю слов к этой боли.
E poi ridere, scherzare
Отшутили, отсмеялись,
Farsi raccontare
Что ещё тут скажешь?
Le mille storie del cuore
Тысячи тайн и сердечных историй.
Sorseggio un po il caffe
Ещё бы чашку кофе,
Penso molto a te
Подумать о тебе.
Il tempo passa in fretta ma
Время тает, как же я
Mi manchi
Скучаю!
Un altra sigaretta
Дым сигареты по углам,
Ma mi manchi
Со мной скучает.
Tiro il fiato e guardo su
Я тобой одним дышу,
Circondata dal silenzio
С тишиной одной дружу.
Gli amici intorno a me
Друзья пришли ко мне,
Io parlo e penso a te
Шепчу лишь о тебе.
Sorrido, abbasso gli occhi
Глаза в улыбке опускаю.
e tu mi manchi
Где ты? Я скучаю!
Le carte sopra il tavolo
Карты все на стол,
E mi manchi
Я так скучаю!
Gioco il cuore, penso a te
Сердце с разумом своим,
Se tu fossi qui con me
Я в мечтах с тобой встречаю.
Sarebbe un emozione
Эмоции полёт,
Un splendida occasione per ricominciare
И кажется возможным, всё начать сначала.
Ma e solo un illusione
Чудесная иллюзия,
Soltanto un illusione
Иллюзия - союзница,
Da dimenticare
Всё из памяти сотрёт.
Sorseggio un po il caffe
Ещё бы чашку кофе,
E penso ancora a te
Подумать о тебе.
La luce che rinsca
Приводит свет в отчаяние,
Tu mi manchi
Скучаю!
Tra poco sara giorno
И будет новый день,
E tu mi manchi
Я так скучаю!
Vedo il sole andare su
И вечерняя заря,
Circondato dal silenzio
Тишиной ласкает зря.
Gli amici intorno a me
Друзья пришли ко мне,
Saluto e sento che
Встречаю как во сне.
E stato bello ritrovardi ancora
Отрадно так! Себя, по капле возвращаю.
La festa ormai e finita
Окончен вечер,
Gia da un ora
этот час я встречу.
Torno a casa e penso che
Возвращаюсь я к себе,
Ci mancavi solo te
Мы скучали по тебе...


Voice Guide – Перевод-караоке
Музыкальный размер сохранён

Видеоклип с титрами на русском языке можно посмотреть  на моей страничке
(Ирина Желещикова)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО".