Вольный порифменный перевод песни Drunken Sailor

What do you do with a drunken sailor,    Что мы с матросом пьяным будем делать?
What do you do with a drunken sailor,    Что мы с матросом пьяным будем делать?
What do you do with a drunken sailor,    Что мы с матросом пьяным будем делать,
Earl-eye in the morning!                Раз он утром тонет?


Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Earl-eye in the morning                Раз он утром тонет!               


Shave his belly with a rusty razor,           Ржавой бритвой ворс на брюхе срежем,
Shave his belly with a rusty razor,           Ржавой бритвой ворс на брюхе срежем,
Shave his belly with a rusty razor,           Ржавой бритвой ворс на брюхе срежем,
Earl-eye in the morning!                Раз он утром тонет!               


Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Earl-eye in the morning                Раз он утром тонет!               


Put him in the hold with the Captain's daughter,    В трюме получит он плетей, поддатый!
Put him in the hold with the Captain's daughter,    В трюме получит он плетей, поддатый!
Put him in the hold with the Captain's daughter,    В трюме получит он плетей, поддатый,
Earl-eye in the morning!                Раз он утром тонет!


Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Earl-eye in the morning                Раз он утром тонет!               


What do you do with a drunken sailor,    Что мы с матросом пьяным будем делать?
What do you do with a drunken sailor,    Что мы с матросом пьяным будем делать?
What do you do with a drunken sailor,    Что мы с матросом пьяным будем делать,
Earl-eye in the morning!                Раз он утром тонет?


Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Earl-eye in the morning                Раз он утром тонет!               


Put him in the back of the paddy wagon,   Мы в автозак его швырнём с разбегу,
Put him in the back of the paddy wagon,   Мы в автозак его швырнём с разбегу,
Put him in the back of the paddy wagon,   Мы в автозак его швырнём с разбегу,
Earl-eye in the morning!                Раз он утром тонет!               


Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Earl-eye in the morning                Раз он утром тонет!               


Throw him in the lock-up 'til he's sober,      В камере он протрезвеет скоро,
Throw him in the lock-up 'til he's sober,      В камере он протрезвеет скоро,
Throw him in the lock-up 'til he's sober,      В камере он протрезвеет скоро,
 Earl-eye in the morning!                Раз он утром тонет!               

Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Earl-eye in the morning                Раз он утром тонет!               


What do you do with a drunken sailor,    Что мы с матросом пьяным будем делать?
What do you do with a drunken sailor,    Что мы с матросом пьяным будем делать?
What do you do with a drunken sailor,    Что мы с матросом пьяным будем делать,
Earl-eye in the morning!                Раз он утром тонет?


Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Earl-eye in the morning                Раз он утром тонет!               


What do you do with a drunken sailor,    Что мы с матросом пьяным будем делать?
What do you do with a drunken sailor,    Что мы с матросом пьяным будем делать?
What do you do with a drunken sailor,    Что мы с матросом пьяным будем делать,
Earl-eye in the morning!                Раз он утром тонет?


Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Weigh hey and up she rises                Гей-гей, потянем сразу,
Earl-eye in the morning                Раз он утром тонет!               


Оригинал: Минусовки:

https://5muzic.online/sound/drunken+sailor+минус

Варианты:


Рецензии
Интересная песня, Мстислав! Хороший перевод!
Мстислав, а Вы представляете, какую глупость написали неадекваты-идиоты, наши враги? Будто бы мы с Вами не дружим! Так давайте же покажем всем нашу дружбу! А вот они, наши враги - рассорятся между собой, и у них будет взаимная ненависть!

Принц Андромеды   01.07.2020 06:59     Заявить о нарушении
Огромное Спасибо за Ваш отзыв, Саша! Нашим недругам не привыкать решать за других. В том числе и их судьбы. Их прилипчивость и подлизвание друг другу срамных высказываний и мест давно уже всем известно

Хмельников   01.07.2020 17:23   Заявить о нарушении