Прощай, еврейская любовь!!!

               
                Эмили Дикинсон  (1830 -1886)
                Моя - вечная Любовь.....
                ***
                The Infinite a sudden Guest
                Has been assumed to be -
                But how can that stupendous come
                Which never went away?

                (..Бесконечный внезапный гость
                предполагается -
                Но, как может прийти это грандиозное
                Который никуда не уходил? )

                Хрень какая-то..Яблоко какое-то,
                перевёл, вместо гостя- гвоздь,
                но,если бы
                не выкрутился, это был бы не я,короче-
                всё понял-

                ".. Упало Яблоко на гвоздь!!!
                Мне показалось...
                Что точно так -Земля на ось,
                Вдруг нанизалась."  нормально

                а фигли. А меня Анька Иделевич бросила
                - "Мне В.Бетач ух, намнёт, а ты.. лирик.
                (ещё бы,целый день мышам яйца отрезать,
                тупым скальпелем и пялиться "вмикроскоп,
                поневоле...Да,Анна Александровна, я лирик! И  не
                стыжусь.причём "нежный и ранимый" ИПЕРЕВОТЧИК
                как сказал гений перевода Хаджа На средин-
                - Вы, любите Стихи ??
                спросили раз Ханжу-
                -  ЛЮБЛЮ, он отвечал,..Я-их ПЕРЕВОЖУ"
                итак, любимая Эмили

                УПАЛО ЯБЛОКО НА ГВОЗДЬ.     (пародия)
                ***
                Еврейка Аня -шмяк меня !!!!!
                Прервавши чудный сон.
                Не поступилаб  Леди так
                Эммильчик  Дикинсон...

                Но -нет Эмилечки моей
                180..сто восемьдесят лет)
                И что? Смириться. стать умней..
                Опять - Аня, ПРИВЕТ!"

                ВитькА опутала в момент (!)
                ( ..имейте все - в виду-
                Когда я стану президент -
                Кастрацию введу)

                Заокеанский соловей,
                Намну тебе бока.
                (..имеешь двое сыновей -
                и хватит на пока !)
                ***             однако,любимая Эми

                Проткнулось Яблоко, упав,
                На старый ржавый гвоздь.
                И я, сказал, стих накропав,
                Надейся на авось.
                ***
                По кожуре мирно ползла
                Старушкой тихо тля...
                О, перманент Добра и зла -
                Мёбиуса "петля"   
            
                Смешно!!!Будем делить тебя -
                Бентач и Иванец !
                Ради Любви - приму, любя,
                Безбрачия венец.

                Не слышать, типа - Котик мой.."
                Не выглядеть, как тать..
                Вернусь к "Колодцу с Фатимой"
                Чтоб классно поболтать.

                Иль - в Наказанье я - тащусь"
                (седой, не по годам!?
                К Кассандре тихо обращусь -
                - Чем заняты, мадам ???"
                Прищурит Дева чёрный глаз-
                Дым пустит -страсти груз.
                Покажет, глазом, тайный лаз"..
                Нет, закричу..Я ТРУС !!!               













 
   
 


© Copyright: Иванец Анатолий1, 2018
Свидетельство о публикации №118031602209
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иванец Анатолий1
Рецензии:
            "Беспредельность - гость внезапный,
            так предполагают.
            Но как может явиться исполин,
            который никуда не уходил?

            Такой перевод.

Толя, после года общения и дружбы решил написать мне первый лирический стих. Конечно же не упустил возможности упомянуть, о том, что я еврейка. Не сердись.. Толя, я для тебя много чего доброго делала, не сердись..

Анна Иделевич   16.03.2018 22:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Толя, и может быть ты используешь эту платформу, для того чтобы рассказать о моих слабостях известных тебе, потому что я с тобой делилась как с другом.
                ВСЕММ  ПРРиВЕТ
                NAVEKIDRUG