Пертусь Бровка - Стремиться к цели

Денис Говзич Дг
СТРЕМИТЬСЯ К ЦЕЛИ - ВСТАТЬ С ВОСХОДОМ...

Стремиться к цели - встать с восходом,
Дать землю ощутить ногам,
Не дать себя сломать невзгодам,
Идти наперекор ветрам.
Тот вихрь, что над тобой кружится,
Пусть путь он не изменит твой,
Встречают бурю даже птицы
С поднятой кверху головой.

ПЕТРУСЬ БРОВКА
Перевод Дениса Говзича

И ОРИГИНАЛ

Ісці да мэты — ўстаць да ўсходу...

Ісці да мэты — ўстаць да ўсходу
I даць зямлю адчуць нагам,
Ды, крышачы сцяну нягоды,
Ісці насуперак вятрам.
Няхай палохаюць віхуры,
Ты не мяняй кірунак свой,
Бо нават птушкі супраць буры
Сядзяць наперад галавой.

Петрусь Бровка

Художник Vytautas Laisonas "Возвращение странника".

С ещё одним стихотворением автора можно ознакомиться здесь
http://stihi.ru/avtor/den1013


© Copyright: Денис Говзич Дг, 2020
Свидетельство о публикации №120062506965
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Денис Говзич Дг
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Денис Говзич Дг