По мотивам произведений Хуана Рамона Хименеса
***
Может ли быть ветер... "никем"?
Может ли быть вода?
Или цветы? Подумай! Скажи...
Так или не так?
Как без воды жить? Без цветов?
Ветер буйный хорош!
Воображенье не станет "никем" -
выбрось из сердца ложь...
РИНА ФЕЛИКС
***
No era nadie. El agua. - ?Nadie?
Que no es nadie el agua? - No
hay nadie. Es la flor. - ?No hay nadie?
Pero ?no es nadie la flor?
- No hay nadie. Era el viento. - ?Nadie?
?No es el viento nadie? - No
hay nadie. Ilusion. - ?No hay nadie?
? Y no es nadie la ilusion?
(Juan Ramon Jimenez)
По мотивам произведений Хуана Рамона Хименеса
© Copyright: Рина Феликс, 2020
Свидетельство о публикации №120062102164
Свидетельство о публикации №120062102164
Рецензии
