Перевод знаменитого стихотворения китайского поэта Ли Бо
Мысли тихой ночью (подстрочник)
Свет ясной луны перед кроватью,
Как будто иней на земле.
Поднимешь голову и видишь светлую луну,
Опустишь голову - грустишь о стороне родной.
Перевод:
Удивлён: на постели иней!
Прикоснулся – то свет луны!
Поднял взгляд – так ярко сияет!
Как она, далёк и мой дом...
Ещё одна попытка
© Copyright: Алик Артамонов, 2020
Свидетельство о публикации №120062003453
Свидетельство о публикации №120062003453
Рецензии
Миленочка, спасибо!))) Рад, что у тебя пошли новые стихи, а у меня тишина...
Алик Артамонов 26.10.2020 20:12 Заявить о нарушении
Алик Артамонов 26.10.2020 20:12 Заявить о нарушении
Аличек, с праздником тебя, дорогой. Счастья тебе, здоровья и любви! Обнимаю!!!
Милена Тамми 23.02.2021 00:20 Заявить о нарушении
Милена Тамми 23.02.2021 00:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.