Перевод с болгарского языка на
русский язык: Игорь Хлебников
Дьякон,
явись вновь на эту голубую Землю,
грешную и согбенную.
В пробудившийся печальный рай,
в котором спрашивают тебя исповедники,-
будут зажигаться огни ?
будут зажигаться огни,
огни от пятивекового, как вечность, рабства?
Дьякон,
освободи нас от тяжёлых оков
страшной ереси
и самой бесчеловечной.
И с высоты своего распятия за веру и ненависть,
обречённый на смерть,
произнёс самую сильную клятву на Земле:
тот болгарин, который силы не имеет быть болгарином,
является предателем.
А в зиму тысяча восемьсот семьдесят третьего года -
наступила самая синиокая зима
и самая алая.
Дьякон,
масса людей, сломали и принесли висилицу на Софийские поля,
размахивая ей,
как-будто это знамя революции.
ИСТОЧНИК:
http://stihi.ru/2011/07/18/7437
Будут зажигаться огни. Ще се палят огъове
Красимир Георгиев
Будут зажигаться огни. Красимир Георгиев
© Copyright: Игорь Хлебников, 2020
Свидетельство о публикации №120062002686
Свидетельство о публикации №120062002686
Рецензии