Куртизанка - Венере, Пьер де Ронсар, 1544

Куртизанка - Венере

Молодость если свою проведу я в борделе,
То обещай защитить от ужасных болезней,
Чтоб никогда не узнала я сифилис, оспу и шанкр.
Венера, тебе я отдам, о верная спутница Бахуса,
Зеркало, губку, парик, румяна свои и расчёску.


Пьер де Ронсар, 1544
перевод со старофранцузского


Рецензии