811. Дикинсон. Разных цветов вены

Emily Dickinson
The Veins of other Flowers (811)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The Veins of other Flowers
The Scarlet Flowers are
Till Nature leisure has for Terms
As "Branch," and "Jugular."

We pass, and she abides.
We conjugate Her Skill
While She creates and federates
Without a syllable.


Верлибр
Эмили Дикинсон
"Разных цветов вены" (811)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Разных цветов вены
Кровью полнятся алой,
"Ветвь", "Яремная вена" -
Так, в Природе назвали.

Мы зовём - Она внемлет,
Мастерски сопрягает,
Создаёт всё без слов,
Объединяет.




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Рецензия Натали Ривара:

Каких оттенков,
Разнообразия цветов -
Простое поле приютило?!
Одни пониже - в поземелье -
то кашка-клевер молодые;
Вот васильки -
ярчайшим небесам - родные;
Здесь колокольчик нежных -
Белый, Голубой -
Он не смешается с травой -
он возвышается жирафкой молодой...
Ромашки дикой поросль
И ещё каких-то, не узнаю,
забыла их названия,
Но сила двойного цвета
у Иван-да-Марья,
Их не пропустила...

мой ответ:

Все те цветы,
Которые назвали,
Всего лишь пять
Из тех, что существуют...
А сколько их?
Мы с Вами знали,
Их видов - сотни, тысячи рисуют...
Эмили нам о том сказала,
Что не Природа нам их называла,
То называли мы,
Она лишь создавала...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Рецензия Сергея Кузнецова 32:

Цветы притягивают взоры -
В полях, садах и на балконах;
Ведём мы с ними разговоры -
Незримо, волнами фотонов...

Душа стремиться к красоте
И отражает на холсте -
Цветов волшебные узоры...