5. По мотивам стихотворения Эмили Бронте
Воспоминание
Могильный холм укрыт волною снега...
Так холодно... Ты спишь в тиши, родной...
До первого весеннего побега
так далеко... Еще побудь с зимой...
Ты не забыт... Я помню все, что было...
Пусть пролетают весны... декабри -
ты для меня все тот же... И могила
лишь временный приют... Смотри -
я уношусь волной... волной прилива...
Но за приливом следует отлив...
Прости меня, прости, любимый:
за жизни краткой... краткой жизни миг...
Я под твоей звездой была так долго...
Согрета светом и освещена лучом...
Теперь же... собираю лишь осколки...
И вспоминаю твердое плечо...
Я удержала душу от паденья...
Не поддалась соблазну... Не ушла...
Вслед за тобой уйти - такое облегченье...
Но что же делать мне в миру сейчас?..
РИНА ФЕЛИКС
Свидетельство о публикации №120061701657
но в облачной дали
мы вспомним, как вначале
нам пели соловьи!
Спасибо за перевод!
Петрова Любаша 17.06.2020 13:25 Заявить о нарушении