Сбор яблок, Август Генрих Хоффманн фон Фаллерслебе

Груз ценный благодатный
В садах и на дорогах!
Деревья прямо гнутся.
Я вижу в час закатный -
Плоды на тонких ветках
  Качаются и жмутся!

На дерево залезем
И ветки вниз наклоним,
Чтоб каждый мог сорвать!
Шестами и крюками
Мы яблоки достанем
И будем собирать.

Закончили - устали,
Сейчас домой по праву
Награду унесем.
Мы яблоки набрали,
Теперь хвалу и славу
Мы осени споем.

Aepfellese
Das ist ein reicher Segen
In Gaerten und an Wegen!
Die Baeume brechen fast.
Wie voll doch Alles hanget!
Wie lieblich schwebt und pranget
Der Aepfel goldne Last!

Jetzt auf den Baum gestiegen!
Lasst uns die Zweige biegen,
Dass jedes pfluecken kann!
Wie hoch die Aepfel hangen,
Wir holen sie mit Stangen
Und Haken all' heran.

Und ist das Werk vollendet,
So wird auch uns gespendet
Ein Lohn f;r unsern Flei;.
Dann zieh'n wir fort und bringen
Die Aepfel heim und singen
Dem Herbste Lob und Preis.