Из средневековой японской поэзии

Пьянство - наш порок наиглавнейший.
Помни, он и гири* дорожа,
Что сакэ отведавшая гейша
Сакуре своей не госпожа.

Дома ли, в гостях, среди скитаний
Чти бусидо, повторяй рефрен:
Пьяный самурай своей катане
Тоже не великий сюзерен.

*он и гири - морально-этические нормы поведения в Японии.


Рецензии