Ещё раз о любви

Ни богатства, ни славы, ни власти
Я не жду. К чему мне всё это?
Я тобою одной буду счастлив,
Моим единственным светом.               

Луис Сернуда, «Прежде чем уйти»
(Перевод В.Столбова)


Ты не думай, что я во хмелю.
Просто должен сказать напоследок,
Что, на зависть подруг и соседок,
Лишь тебя и любил, и люблю.

Пусть немногого в жизни достиг,
Но была ты со мной всюду рядом,
Не корила ни словом, ни взглядом,
Не бросала меня ни на миг.

Мой единственный добрый судья,
Ты могла не показывать вида
И прощала грехи и обиды,
Лишь бы не распадалась семья.

Обеспечив надёжнейший тыл,
Сберегла мне здоровье и нервы.
Пусть не стал в этой жизни я первым,
Пламень сердца зато не остыл.

Ты прости мне метанья мои,
Эти приступы дури и лени.
Пред тобой преклоняю колени.
Хоть помилуй меня, хоть казни.


Рецензии