Ещё одно признание в любви

Желанна мне лишь только ты одна.
Одной тебе скажу я, умирая:
«Моя душа с тобой. Не надобно ей рая.
Пусть в локонах твоих найдёт приют она!»

Григол Орбелиани 
(Перевод Н.Заболоцкого)


Мой путь окончен. Я дошёл до края.
В календаре закончились все числа.
Кривить душой нет никакого смысла.
Ей однозначно не увидеть Рая.

Любимая, я не был ангелочком,
Но я любил всем сердцем, всей душою.
И хоть я райских кущ, увы, не стою,
Не хочется на этом ставить точку.

Мечтаю я и дальше быть с тобою,
Являться в сновидениях и в грёзах,
В житейских охранять метаморфозах,
Чтоб ты и впредь была моей судьбою.

Я не прошу о верности до гроба.
На этот счёт не может быть сомненья.
Полюбишь, я приму твои решенья,
И под защитой будете вы оба.

Будь счастлива, а с кем – уже не важно.
Ему душевное моё благодаренье.
Я ухожу в другое измеренье.
Когда ты любишь, уходить не страшно.


Рецензии