611. Дикинсон. Я вижу тебя лучше...

* I See Thee Better In The Dark · Josephine Foster
  https://www.youtube.com/watch?v=2AMos6U9T_c



Emily Dickinson
"I see thee better..." (611)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I see thee better - in the Dark -
I do not need a Light -
The Love of Thee - a Prism be -
Excelling Violet -

I see thee better for the Years
That hunch themselves between -
The Miner's Lamp - sufficient be -
To nullify the Mine -

And in the Grave - I see Thee best -
Its little Panels be
Aglow - All ruddy - with the Light
I held so high, for Thee -

What need of Day -
To Those whose Dark - hath so - surpassing Sun -
It deem it be - Continually -
At the Meridian?

Верлибр
Я вижу тебя лучше... (611)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Я вижу тебя лучше в Тьме,
Я не нуждаюсь в Свете,
И вся любовь моя к тебе -
Сквозь Призму в Фиолете.

С Годами лучше я тебя
Частями созерцаю,
Шахтёрской лампою светя,
Себя совсем теряю.

Я лучше вижу тебя в Склепе,
Тонки панели все,
Румянами сияя в свете
От Фонаря в руке.

Держала высоко настолько
Чтоб осветить тот День,
В котором Тьма забрала Солнце,
В Меридиане  - Тень.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Рецензия Дим Свириденко:

Душою вижу я тебя,
И чувствую конечно,
Не нужно даже света дня,
Ты - свет, мой друг сердечный!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Рецензия Амелиной Е.Ю.:

Милый, забрала тебя Ночь,
Никто не сможет мне помочь!
И не смогу найти тебя
Я ни при свете фонаря;
Ни свет луны, ни солнца свет
Мне не укажут, где твой след.
Роняя слёзы, я грущу,
Хоть ты ушёл, не отпущу...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Рецензия Сергея Кузнецова 32:

Когда откроет ночь глаза
И отразится в них мученье
Любви потерянной, свеченье
Тех мук, как чёрная звезда

Взошла в ночи на небосклоне
И не запомнить никогда
Её источенных мелодий,
Как будто - это смерть сама!

А я иду по темноте -
Свеча горит, но не до света
У растревоженного склепа
Я слышу голос в тишине...

И он все ближе, ближе ,ближе...
Тень появилась на стене...
Тебя я больше не увижу?
Объятий нет - есть страх во сне!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Рецензия Натали Ривара:

На Солнце яркое смотреть -
Потом темно в глазах
И шаг не надо ускорять,
А лучше - постоять...

Принять в себе - отрады суть,
Не видим мир - вот здесь он есть:
Довольство и успех - согласие в себе...

***

Моя перспектива
Из комнаты дальней
смотреть на тебя!
Не надо мне Света
грядущего Дня,
И ночь не мешает -
Нет свечек, камина огня:
Дрожание нерасторопности
будоражит меня...
Письмо напишу -
напоследок духами душу,
Когда я уйду,
Письмо в руки возьмёшь - ,
То тень - ароматом!
Ты спутницу обретёшь...