Перевод Twice - Merry and Happy

Перевод: Elli



У календаря стою в преддверье декабря,
Как пустота растет в глубине души, ощущаю.

Себя в руках я держу и беспокойства не покажу,

Но как избавиться от волнения не знаю…
 

В этот раз со мной есть вы,

И холода уже не так страшны.
Слыша песен звон,
Не плачу я с этих пор.
(За все спасибо, милый, милый Дед Мороз!)
 

Я полюбить сумела Новый год,

Не навевает грусть снежинок хоровод.
Теперь веселья праздники полны,

И даже Рождество веселей за одним столом встретим мы.

Бубенцов звон... Доносится со всех сторон лишь он,
Его как будто в первый раз довелось мне услышать.

И переулки в поздний час, где гуляли, за руки держась,
Огнями так горят, что взгляд не оторвать… Красотища!

 

В этот раз со мной есть вы,

И холода уже не так страшны.
Слыша песен звон,
Не плачу я с этих пор.
(За все спасибо, милый, милый Дед Мороз!)
 

Я полюбить сумела Новый год,

Не навевает грусть снежинок хоровод.
Теперь веселья праздники полны,

И даже Рождество веселей за одним столом встретим мы.

Пусть снег идет,
Ведь, как никак, сейчас зимы настал черед… Оооу...

На календарь смотря,

Было мне больно видеть последний листок декабря.
Дальше от ярко украшенных улиц я убегала, но все было зря.

Как ни пыталась - не стало лучше,

Закрывала глаза или уши.

Небу меня жаль, видно, стало:

Вас мне в подарок послало.
 

Я полюбить сумела Новый год,

Не навевает грусть снежинок хоровод.
Теперь веселья праздники полны (все праздники полны)

И даже Рождество веселей за одним столом встретим мы.

 

(За все спасибо, милый, милый Дед Мороз!)