Была тебе живой текущей болью,
Воззванием «Гора моя, гора!»,
Мольбою и поющею любовью,
Над тою, что с тобою – до утра.
Над тою, чья тоска недолговечна,
Чьё сердце лишь до полудня болит.
Моя ж любовь – и каменна и млечна,
Как млечный путь – по вечному разлит.
Стефка Съботинова - Притури се планината
Перевод песни Prituri sa planinata (из интернета)
Обсыпалась гора
Обсыпалась гора
И завалила двух пастухов,
Двух пастухов, двух друзей.
Первый пастух взмолил её:
"У меня есть жена обо мне сожалеть"
Второй пастух взмолил её:
"У меня есть мать обо мне сожалеть"
Ответила им гора:
"Ой, вы два пастуха!
Жена жалеет с утра и до сумерек.
Мать жалеет до гроба.
Обсыпалась гора
И завалила двух пастухов.
2014
Песня матери горе болгарская
© Copyright: Инесса Чернявская, 2020
Свидетельство о публикации №120061201661
Свидетельство о публикации №120061201661
Рецензии