Насими

НАСИМИ (СУФИЙ)
/ Поэт Имадеддин Насими – Просветлённый мистик мусульманского мира /

Упорядочен ритмом и метром,
Мир стоит на столпах на семи.                (1*)
Но подобен эфирному ветру
Светлый дух мудреца… Насими…                (2*)

Суфий, вещий поэт Насими,
Возвестил: “лишь по виду я прах
(в оболочках сокрыта семи
Суть всего) – Суть во мне, я – Аллах!”.                (3*)

Просветлённый не мудрствует ум
(ведать Истину – просто – как жить).               
Нету места для мыслей и дум, —
Осознание – тонкая нить:

Мысли – жемчуг (ценЫ не большой) –
Соскользнули – и канули в прах,               
И исчезли одна за одной.
Стал лишь Свет.
                Свет во мне, о Аллах!

Мир стоит на столпах на семи.
Выше мира мудрец – Насими.
                Насими…

Бытия удивлённый восторг.
Кто родился вторично – на Свет,
Не прельстит того суетный торг
С пересчётом и звоном монет.

Не вмещусь в “лавку мира” теперь —                (4*)
Переполнен богатством иным.
Ведь открыта мне Истины дверь,
Остальное – лишь пепел и дым!

Я на пытку и муки готов, —
Будут кожу сдирать – ну и пусть!                (5*)
Мне отречься от собственных слов?
Нет! — от Истины не отрекусь!

…Освещаем духовным огнём,
Мир стоит на столпах на семи.
И один из светильников в нём –
Светоч миру поэт Насими.
   
                10 июня 2020.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ПРИМЕЧАНИЯ
1*)  Библия. Кн. Притч. 9:1.
2*)  Имя Насими произв. от арабск. “несим” – лёгкий ветерок.
3*)  «Я — вечный свет, лишь с виду прах!» — сказал я.
         «Суть всех вещей — в моих словах!» — сказал я.
         Пускай не все поймут, пускай не все поверят:
         «Аллах во мне, я сам — Аллах!» — сказал я.
                Рубаи.  Перев. С. Северцева.   
4*)  Из газели: “Так знайте, что с таким богатством я в лавки мира не вмещусь” (Перев. К. Симонова).   
5*)  Имадеддин Насими был казнён в 1417 году посредством сдирания кожи.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~