Пишешь стираешь пишешь

Пишешь – стираешь – пишешь:
Вечный поэта цикл.
Trip of the mind so vicious,
Letters are just a vehicle.

Lyrics is not а purpose.
Love is the only way.
Малый кружок белёсый -
Центр Вселенной всей.

Пишешь. Стираешь к чёрту.
Всё это – сплошь враньё.
Man, all you need is girlfriend,
One, ready to be your,

Isn't your type. Oh, really?!
Other is not your style.
Зря не остановили
Стрелки тех, кто отстал.

Полно, отставим бредни.
Зигмунд проклятый прав.
Ruin your mirror, dandy!
Read everything above.

Stop neverending lying
Firstly to you yourself.
Если тебя поставят
К стенке руками вверх,

Спросят: "Чего ты хочешь?",
Что ты ответишь им?
Life is not film to watch it,
But is an easier thing.

Go and wash the dishes
Thinking that you're great.
Пишешь – стираешь – пишешь.
Жизнь – в два конца билет.


                Москва, июнь 2020


Примечание. Trip of the mind so vicious / Letters are just a vehicle – Путешествие сознания («трип») так сложно, а буквы – всего лишь транспорт.
Lyrics is not а purpose. Love is the only way. – Стихи – это не цель, Любовь – единственный путь.
Man, all you need is girlfriend – Парень, всё что тебе нужно – это девушка (отсылка к Битловско-хиппанскому «All you need is love» – «Всё, что тебе нужно, это любовь»),
One, ready to be your, / Isn't your type. Oh, really?! /Other is not your style. – Та, что готова быть твоей, не в твоем вкусе, серьезно?! Другая тоже тебе не нравится.
Ruin your mirror, dandy! Read everything above. – Разбей своё зеркало, щеголь! Прочитай всё, что выше.
Stop neverending lying Firstly to you yourself. – Прекрати бесконечное враньё, в первую очередь себе самому.
Life is not film to watch it, But is an easier thing. – Жизнь это не фильм к просмотру, но даже более простая вещь.
Go and wash the dishes Thinking that you're great. – Иди помой посуду, если считаешь себя великим (отсылка к цитате Булата Окуджавы «Когда мне кажется, что я гений, я просто мою посуду»).


Рецензии