В СВОЁ ВРЕМЯ, МНЕ ПАРУ РАЗ ДОВЕЛОСЬ РАБОТАТЬ ПЕРЕВОДЧИКОМ НА ОФИЦИАЛЬНЫХ ПЕРЕГОВОРАХ, КАК ТОГДА ГОВОРИЛИ, "НАШИХ ИНОСТРАННЫХ ПАРТНЁРОВ", С Г-НОМ ГОРБАЧЁВЫМ...КОТОРЫЕ ПОСЛЕ ТОРЖЕСТВЕННОГО ОБЕДА В НЕФОРМАЛЬНОЙ ОБСТАНОВКЕ, НА ПУТИ В АЭРОПОРТ СПРАШИВАЛИ МЕНЯ: "МИСТЕР ВИКТОР, А ЧТО ЖЕ ВЫ НЕ СПАРОДИРОВАЛИ Г-НА ГОРБАЧЁВА ПО-РУССКИ И ПО-АНГЛИЙСКИ, КАК СДЕЛАЛИ ЭТО СЕЙЧАС ДЛЯ НАС?" НА ЧТО Я ИМ ПОВТОРИЛ ЕШЁ РАЗ ПО-ГОРБАЧЁВСКИ ..."А ВЫ - ГОСПОДА ИЛИ ТОВАРИЩИ? ДА, ЭТО И НЕВАЖНО! ГЛАВНОЕ - нАчать, ПОТОМ - ПРОДОЛЖИТЬ И НЕ обОсрить!" И ОНИ СНОВА ДРУЖНО ХОХОТАЛИ, И ПЫТАЛИСЬ ПОВТОРИТЬ ТО ЖЕ САМОЕ...ВВС
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.