"Если вы разговариваете с человеком на языке, который он понимает,
вы обращаетесь к его разуму.
Если вы разговариваете с ним на его языке, вы обращаетесь к его
сердцу".
Нельсон МАНДЕЛЛА.
Отмечено
Многовековой практикой,
Что повсеместно
Осваиваемый аборигенами
Чужой язык
Подвержен
Жёсткому воздейёствию
Грамматики и синтаксиса
Местного наречия.
И оттого, обычно,
Россияне
По-английски,
По-немецки ли,
Испански, итальянски
И говорят, и пишут -
По-русски
В массе случаев, -
Как немцы
На иностранных языках
Обычно, по-немецки,
И англичане - по английски,
И лишь, ЖиВя,
И, - (непрременно!), -
РаБоТаЯ
В среде носителей
Чужого языка,
Вззможно
Полностью его освоить
До уровня родного
Даже на уровне
Общения в быту.
10 июня 2020-го года.
Язык родной и иностранный
© Copyright: Лев Постолов, 2020
Свидетельство о публикации №120060905223
Свидетельство о публикации №120060905223
Рецензии
