Совершенно забыли, или все-таки помните –
ветром встрепанных сумрачных сов,
снег, не тающий в черном озерном омуте,
долгий день, нелюдим, невесом.
Вы сердились, а я подтрунивал
над отсутствием буквы “эль“.
Парк Аокигахара представлялся нам сейлормуновым,
Вы и я – легкомысленными героями аниме.
Нас нашли безнадежно замершими,
на скамейке, спина к спине...
Как живете, я для Вас неприятное прошлое,
или с нежностью вспоминаете обо мне?
Что поделываете дымными зимними утрами,
рассказать не могли б?
Я лечу вслед за бешеными маламутами
до ближайшего города Игл*
за письмом ненаписанным.
Улыбаюсь озябшей луне
в предвкушенье – дорожкой рисовой
Вы спешите навстречу мне…
*Игл, Аляска
Аниме
© Copyright: Эмкей, 2020
Свидетельство о публикации №120060904780
Свидетельство о публикации №120060904780
Рецензии
Ой-ёй-ёй... тихонько логопедично шепчу: звука"эль" не существует. Звук "л" и звук "ль".
Светлана Салахова 23.10.2020 20:37 • Заявить о нарушении
Светлана Салахова 23.10.2020 20:37 • Заявить о нарушении
Светлана,
с чего Вы взяли, что герои говорили на русском?))
Эмкей 24.10.2020 18:15 Заявить о нарушении
с чего Вы взяли, что герои говорили на русском?))
Эмкей 24.10.2020 18:15 Заявить о нарушении
Эмкей, я не дура, я поняла, что герои говорили на японском. Только Вы не можете понять, что "Эль"- название буквы, а не звука.
Произношение в японском языке не очень сложное, но имеет свои особенности. Во-первых, почти все слоги в японском языке открытые (согласный+гласный). Закрытых слогов мало, и в японском языке они могут заканчиваться только на н. Во-вторых, в японском языке нет многих звуков, которые есть в русском («л», «ш», «ы»), и наоборот, некоторые звуки отличаются от привычных нам. Раз уж вы пишете на русском и русскими буквами печатаете "подтрунивал над отсутствием звука "эль", то очевидно, что герой не японец. Иначе автор написал бы японское начертание названия звука.
Светлана Салахова 24.10.2020 20:18 Заявить о нарушении
Произношение в японском языке не очень сложное, но имеет свои особенности. Во-первых, почти все слоги в японском языке открытые (согласный+гласный). Закрытых слогов мало, и в японском языке они могут заканчиваться только на н. Во-вторых, в японском языке нет многих звуков, которые есть в русском («л», «ш», «ы»), и наоборот, некоторые звуки отличаются от привычных нам. Раз уж вы пишете на русском и русскими буквами печатаете "подтрунивал над отсутствием звука "эль", то очевидно, что герой не японец. Иначе автор написал бы японское начертание названия звука.
Светлана Салахова 24.10.2020 20:18 Заявить о нарушении
"Иначе автор написал бы японское начертание названия звука" = б/к
Эмкей 24.10.2020 21:16 Заявить о нарушении
Эмкей 24.10.2020 21:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.