Перевод TeddyLoid feat daoko - Girl

Перевод: Dae



Мир воображаемый запросто ломается.

Сколько раз пришлось начать сначала?

День за днем упорно я навыки оттачивала,

В тени за лунным диском прячась.

 

 

Одинокий Бог с высоты

С интересом наблюдал за людьми.

Он шептал: "Пусть я одинок,

Не знаю ни печали, ни тревог".

 

 

Эй, будешь в этом новом мире жить.

Как тебе на вкус твоя судьба, скажи?

Кислит? Горчит? Сладко? Солоно?

Или яд распробовал?

 

 

Похоже, ты о чем-то спросил?

Хотел узнать, что значит любить?

Кривые зеркала вокруг,

Они слова любые переврут.

 

 

Кружит-кружит-кружит-кружит голову

Море-море-море-море сладких грез...

Но хрупка гармония - с высоты

Тоска и боль сочатся вниз.

 

 

Мир воображаемый запросто ломается.

Сколько раз пришлось начать сначала?

День за днем упорно я навыки оттачивала,

В тени за лунным диском прячась.

 

 

Стоит лишь дотронуться - и обман раскроется.

Сколько раз пришлось начать сначала?

Робко загляни сюда... Пальцами нечаянно

Сущность свою я обнажила.

 

 

Стоит лишь дотронуться - и обман раскроется.

Сколько раз пришлось начать сначала?

Если вдруг иллюзия где-то продырявится, 

Сломанный мир уничтожаю.

 

 

Любить, любить, любить... как это?

Любить, любить, любить... быть любимой.

Любить, любить, любить... разве я любила?

Мир обречен, если нет любви.

 

 

Я в плену прекрасных фантазий...

 

 

Нега и покой меж Раем и Землей,

Там ветер колыбель облаков качает.

В сердце моем зависть к людям живет,

Быть абсолютным существом я устала... 

 

 

"Здравствуй", "привет", и "доброе утро",

"Позвольте представиться" - хватит повторять.

Фразы банальные мне не подходят, лучше выдумай что-нибудь новое.

Для тебя я особенной стану, ты отдашь мне абсолютно все.

Чудо, примета, судьбоносная встреча...

Ты счастлив потому, что со мной познакомился.

 

 

Пустоту ничем не заполнить.

Изъяны никогда не восполнить.

Все вокруг до боли прекрасно,

Но я одна тускнею и гасну.

 

 

- Нравится тебе? - Очень нравится.

- Радостно тебе? - Очень радостно.

Мы с тобой похожи. Может, поболтаем? 

Так делают все. Что ты хочешь обсудить?

Как-то непривычно, да? Ты переживаешь, да?

Я безумно счастлива, как в первый раз.

Как хорошо, когда вокруг друзья,

И я больше не одинока!

 

 

Тайная мечта воплотилась,

И чувство полноты окрылило.

Как все вокруг, сияю прекрасно -

Теперь я никогда не угасну.

 

 

То, чего так сильно желала,

Я в мире сновидений отыскала.

Но реальный мир останется прежним:

Прекрасно все вокруг, но не я.

Думала, что сон будет вещим...

 

 

Пустоту ничем не заполнить.

Изъяны никогда не восполнить.

Все вокруг до боли прекрасно,

Сияние совсем не напрасно...

 

 

Люблю, люблю, люблю...

Я люблю тебя!

 

 

Столь недостижимого желая,

Себе разбила сердце много лет назад.

Сны же ничего не исправят,

Но все-таки немного утешают меня.