Крылья - english

Перевод песни "Крылья"
группы "Наутилус Помпилиус"

Слова Ильи Кормильцева

https://www.youtube.com/watch?v=J062IfJaF8o



You’re taking off black evening dress,
Facing the white wall,
But on your back aren’t two fine  wings, -
You started to play a role.

Like a  steppenwolf I want to scream, 
Because you became to fly low.
Where are your freedom-loving wings,
That I liked so?
Where are your wings, that I liked so?
Where are your wings, that I liked so?

We used to have common time,
Now we think of different thing to find,
We have to prove that the strong eat the weak,
And that the soot is really white.

I don't ask how much money you have,
How many lovers came in through your door,
I've  known you're afraid to stand 
At open window of upper floor.

And if  the whole building is on a fire,
We will perish without those wings
That I liked so.
Where are your  wings that I liked so?
Where are your  wings that I liked so?

----------------------------------------

Ты снимаешь вечернее платье, стоя лицом к стене
И я вижу свежие шрамы на гладкой как бархат спине
Мне хочется плакать от боли или забыться во сне
Где твои крылья, которые так нравились мне?
Где твои крылья, которые нравились мне?
Где твои крылья, которые нравились мне?
Когда-то у нас было время - теперь у нас есть дела
Доказывать, что сильный жрёт слабых
Доказывать, что сажа бела
Мы всё потеряли что-то на этой безумной войне
Кстати, где твои крылья, которые нравились мне?
Где твои крылья, которые нравились мне?
Где твои крылья, которые нравились мне?
Я не спрашиваю, сколько у тебя денег
Не спрашиваю, сколько мужей
Я вижу, ты боишься открытых окон
И верхних этажей
И если завтра начнётся пожар, и всё здание будет в огне
Мы погибнем без этих крыльев, которые нравились мне
Где твои крылья, которые нравились мне?
Где твои крылья, которые нравились мне?