Светло утро, ти прокуди
всяка пара и мъгла–
пеперуди, пеперуди,
тънки сребърни крила.
Ти безбрежна шир събуди,
звънна в моите стъкла–
пеперуди, пеперуди,
тънки сребърни крила.
Затрептяха изумруди,
цяла мрежа светила–
пеперуди, пеперуди,
тънки сребърни крила.
Николай Лилиев
Брилиантовой капелью,
на смерть влюбчиво румян,
ах, зарница, по тебе ли
плачет росами туман?
Луг бескрайний пробуждая,
ты всмотрелась мне в окно,
о, невесто молодая,
от тебя ли снам черно?
Засверкали самоцветы,
блещет в танце серебро–
мотыльковые заметы,
утра ясного добро.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Николай Лилиев. Бриллиантовой капелью...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2020
Свидетельство о публикации №120060708552
Свидетельство о публикации №120060708552
Рецензии