"Логика"
Евгени Георгиев Алексиев
Логика
Животът ми пак продължава,
прозирам отсега напред –
вълни от мъка да ме смазват
докато дойде моят ред.
7.06.2020
***
Перевод (08.06.2020): Ольга Ступенкова
Логика
Жизнь моя всё ещё продолжается,
но могу я сказать наперёд –
волны скорбей, меня сокрушающих,
будут гнать и придет мой черед.
Ольга Ступенькова 08.06.2020
*** ***
P.s.-26.06.20
/Животът ми пак продължава,/;/Жизнь моя опять продолжается,/;/прозирам отсега напред –/;/прозреваю я - отныне-впредь/;/вълни от мъка да ме смазват/;/(как)(-) волны горя меня раздавляют,/;/докато дойде моят ред./;/пока придет моя очередь./ (08.06.2020)
Логика - 07. 06. 20
© Copyright: Евгени Алексиев, 2020
Свидетельство о публикации №120060707420
Свидетельство о публикации №120060707420
Рецензии
Хареса ми стихотворението. И преводът ми хареса.
С дружески усмивки,
К.
Красимир Георгиев 09.07.2020 19:54 • Заявить о нарушении
С дружески усмивки,
К.
Красимир Георгиев 09.07.2020 19:54 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.