Надо покончить с пирами

      Из Феогнида

Феогнид – один из самых выдающихся античных поэтов, родом из греческого города Мегары. Жил в середине, второй половине 6 века до н.э. Представитель аристократической партии города, потерпевшей поражение в борьбе с демосом, особенно характерной для греческих полисов того времени.

(Это стихотворение дает возможность для некоторой реконструкции событий. По всей видимости, Мегары подверглись нападению какого-нибудь соседнего полиса, Афин или Аргоса, или Коринфа. В стихотворении отражена  ситуация весьма характерная для междоусобных греческих войн, когда жители подвергшегося нападению города не решаются дать открытое сражение вторгшемуся врагу и предпочитают отсиживаться за крепкими городскими стенами. Противник в это время подвергает опустошению округу, что вызывает гнев у части местного населения, которая призывает соотечественников дать отпор врагу. – П. Г. ). 

Как вы дерзаете пиром веселым,
Други, себя в эти дни услаждать,
Видя, что тучные нивы и села
Наши враги продолжают сжигать?!

Скиф, образумься: оставь образ жизни
Праздный, покуда страдает страна.
Снова копьем послужи ты отчизне –
Нас призывает на помощь она.

Воин о долге святом своем помнит.
Срежь свои кудри. Пусть гибель полей
К Родине жалостью сердце наполнит.
Выйдем на битву с врагами скорей!