Томас де Ириарте. Канарейка и другие животные

Раз канарейка по свету летела
И всем прекрасны песни пела,
Поскольку делать то умела.
Она то начинала щёлкать, то свистеть,
То на лады переливаться,
То дробью мелкой рассыпаться,
То звонкостью гудеть.
Но ей, увы, внимать не захотели:
Вот, бабочка сказала ей ворча:
«Вы где-нибудь не здесь, сударыня, бы пели,
Я по работе хлопоча,
Делов бы из-за вас не натворила».
Подобно и лисица говорила:
«Ты, кумушка, конечно, можешь петь,
Но, знаешь: мне не утерпеть
Твоим внимать руладам:
Давно уже в курятник надо».
И муравей сказал ей: «Пой же, пой
Репертуар ты свой.
Я за зерном пойду, потом покушать...
Тебя, прости меня, мне некогда послушать».
И голубь тоже молвил ей:
«Ты обвинить меня в бестактности не смей,
Но надо мне с голубкой повидаться:
Я не могу её чуждаться,
Чтоб пением чьим-то любоваться».
     ———————
Так точно ж у людей:
В делах и попеченьях
У них прекрасное и красота в презренье.