Василина Иванина
знову i знову
http://stihi.ru/2009/11/17/8245
--------------------------------
...у погляді твоєму все частіше
байдужості крижина вирина.
Я думала, що в цім – моя вина
і пробувала захиститись – віршем.
І вірила: таки розтане лід,
любові сонце погляд твій зігріє,
бо втриматись кохання не зуміє
лиш на однім – пораненім – крилі...
***************************************
...во взгляде у тебя всё чаще словно
бесчувствия всплывает хладный ком.
Я думала, моя вина есть в том,
и пробовала защититься словом:
а вдруг я растоплю твой лёд стихом,
любовь, как солнце, вновь твой взгляд согреет,
она ведь удержаться не сумеет
лишь на крыле - израненном - одном...
Снова и снова... из Василины Иваниной
© Copyright: Кариатиды Сны, 2020
Свидетельство о публикации №120060505993
Свидетельство о публикации №120060505993
Рецензии
Я очень рада, что Вы, Василиночка, одобрили перевод таких замечательных стихов - Таня!
Кариатиды Сны 18.06.2020 23:25 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 18.06.2020 23:25 Заявить о нарушении