Слов нет, слов нет, хороша,
Только, господи помилуй!
Что тут славить, если в ней
Сходства нет с моею милой!
Шандор Петёфи, «Знаменитая красавица»
(Перевод В.Левика)
Я вчера приехал на вокзал,
Чтобы повстречаться с другом детства.
Много лет мы жили по соседству,
Пока с армией себя он не связал.
На перроне я за пять минут,
И стою согласно нужному вагону.
Благо, есть таблички по перрону.
Вдруг, гляжу, а мужики толпой идут.
«Ох» и «Ах» звучат со всех сторон,
В цоканье зашёлся сын Кавказа…
Что это за новая зараза? –
Юная богиня вышла на перрон.
Описать красавицу нельзя.
Нет в моей палитре нужных красок.
Глянула, – отпрянул «опоясок».
Поняли, что у неё своя стезя.
Я, наверно, вовсе не эстет.
Пусть краса других пленит и манит.
А по мне, так лучше моей Тани
Никого на свете не было, и нет!
Встреча на вокзале
© Copyright: Дмитрий Васильевич Фролов, 2020
Свидетельство о публикации №120060301501
Свидетельство о публикации №120060301501
Рецензии