При встрече негр обозвал меня снежком,
А я в ответ его за это угольком.
Он возмутился и хотел мне в морду дать,
Только в полиции смогли его унять.
Я думал, правота останется за мной,
Но сочли негра пострадавшей стороной.
И мне, по-видимому, раз уж я не прав,
Светил, как минимум, очень солидный штраф.
Собрался откупиться. Ну так что же,
Пора уладить с этим чернокожим?
Он там кричал, что русские - расисты.
Конфликт замяли наши же туристы.
В участок завалившись целою толпой,
У копов вырвали, чуть не затеяв бой.
Договорились, что скандал случился, вроде,
Из-за неверных толкований в переводе.
Трудности перевода
© Copyright: Антоний Вейнгер, 2020
Свидетельство о публикации №120060108999
Свидетельство о публикации №120060108999
Рецензии