Гимн Гондураса на рУсском.. Длинющий в мире..

@@^^^^^>  \\ Из цИкла: Гимны  стран // 
          Гимн Гондураса
Государственный гимн Гондураса, принятый в 1915 году.
Автором стихов является Аугусто Констансио Коэльо,
       музыку написал Карлос Хартлинг.

      \\\\ Гимн Гондураса ////

Твой флаг, твой флаг, несёт величие неба,
Пересечённый белоснежной полосой
И в его священных глубинах
Пять бледных синих звезд
На твоей эмблеме, которую грубое море
Защищает при помощи необузданных волн
На голой вершине вулкана
Покоится звезда чистейшего света.

Чтобы защитить эту божественную эмблему
Мы пройдём маршем, о земля отцов! К смерти!
Мы почтём за великую удачу
Умереть за любовь к тебе
Защищая твой священный флаг,
Закутавшись в его славные ткани
Там будет много твоих мёртвых подданых, Гондурас,
Но все падут с честью.

Твой флаг, твой флаг, несет величие неба,
Пересеченный белоснежной полосой
И в его священных глубинах
Пять бледных синих звезд
На твоей эмблеме, которую грубое море
Защищает при помощи необузданных волн
На голой вершине вулкана
Покоится звезда чистейшего света!

     {{{{{{{{{{{{{^^*^^}}}}}}}}}}}}}}
БоевОй ДонбАсс – Боевая ГОРловка – НовоРУСЬ *
       * ДНР – НовоРОСсия *
П\с – 1:      
Гимн Израиля на РУсском
 http://www.stihi.ru/2018/01/01/6778
Гимн НовоРУСИ! Первый 2014 гОда
 http://www.stihi.ru/2019/07/27/6890
Гимн Англии на РУсском с мнЕнием СФ
http://www.stihi.ru/2019/07/29/4075
@@^^^^^^^^^^>  Сравним гИмны. 
Гимны России, США, Украины и Франции в РУсском варианте.
     http://www.stihi.ru/2017/12/25/10047
П\с - 2:
Перевод текста песни Гимн - Гондурас  на английском: 
       The National Anthem Of Honduras

Your flag, your flag carries the Majesty of heaven,
Crossed the white stripe
And in its sacred depths
Five pale blue stars
In your emblem, which a rough sea
Protects using untamed waves
On the bare summit of a volcano
Rests star the purest light

To protect this divine emblem
We're marching, about the land of his fathers! To death!
We would be truly great luck
To die for love for you
Defending your Holy flag,
Wrapped in his glorious fabrics
There will be a lot of your dead countrymen, Honduras,
But all will fall with honor

Your flag, your flag carries the Majesty of heaven,
Crossed the white stripe
And in its sacred depths
Five pale blue stars
In your emblem, which a rough sea
Protects using untamed waves
On the bare summit of a volcano
Rests star of purest light!

   гимн Гондураса на испАнском:
*ххххххххххххххх*ххххххххххххххх*   
               Припев:
Tu bandera es un lampo de cielo
Por un bloque de nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de p;lido azul;
En tu emblema, que un mar rumoroso
Con sus ondas brav;as escuda,
De un volc;n tras la cima desnuda
Hay un astro de n;tida luz.
Куплет I
India virgen y hermosa dorm;as
De tus mares al canto sonoro,
Cuando echada en tus cuencas de oro
El audaz navegante te hall;;
Y al mirar tu belleza extasiado
Al influjo ideal de tu encanto,
La orla azul de tu espl;ndido manto
Con un beso de amor consagr;.
Куплет II
De un pa;s donde el sol se levanta,
Mas all; del Atlante azulado,
Aquel hombre te hab;a so;ado
Y en tu busca a la mar se lanz;.
Cuando erguiste la p;lida frente,
En la viva ansiedad de tu anhelo,
Bajo el dombo gentil de tu cielo
Ya flotaba un extra;o pend;n.
Куплет III
Era inutil que el indio tu amado
Se aprestara a la lucha con ira,
Porque envuelto en su sangre Lempira,
En la noche profunda se hundi;;
Y de la ;pica haza;a, en memoria,
La leyenda tan s;lo ha guardado
De un sepulcro el lugar ignorado
Y el severo perfil de un pe;;n.
Куплет IV
Por tres siglos tus hijos oyeron
El mandato imperioso del amo;
Por tres siglos tu in;til reclamo
En la atmosfera azul se perdi;;
Pero un d;a gloria tu o;do
Percibi;, poderoso y distante,
Que all; lejos, por sobre el Atlante,
Indignado rug;a un Le;n.
Куплет V
Era Francia, la libre, la heroica,
Que en su sue;o de siglos dormida
Despertaba iracunda a la vida
Al reclamo viril de Dant;n:
Era Francia, que enviaba a la muerte
La cabeza del Rey consagrado,
Y que alzaba soberbia a su lado,
El altar de la diosa raz;n.
Куплет VI
T; tambi;n, ;oh mi patria!, te alzaste
De tu sue;o servil y profundo;
T; tambi;n ense;aste al mundo
Destrozado el infame eslab;n.
Y en tu suelo bendito, tras la alta
Cabellera del monte salvaje,
Como un ave de negro plumaje,
La colonia fugaz se perdi;
Куплет VII
Por guardar ese emblema divino,
Marcharemos Oh! Patria a la muerte,
Generosa ser; nuestra suerte,
Si morimos pensando en tu amor.
Defendiendo tu santa bandera
Y en tus pliegues gloriosos cubiertos,
Ser;n muchos, Honduras tus muertos,
Pero todos caer;n con honor.


Рецензии
не была... но, сочиняя новогодний стиш, читала про рыбные ливни...

с уважением к стране, гимну, флагу... к вам, Серж,

Татьяна Бекоревич   15.06.2020 17:16     Заявить о нарушении