A. C. Newman - Be Not So Fearful

A.C. Newman - Be Not So Fearful

Текст песни

Be not so nervous, be not so frail
Someone watches you, you will not fail
Be not so nervous, be not so frail
Be not so nervous, be not so frail.

Be not so sorry for what you've done
You must forget them now, it's done
And when you wake up you will find you can run
Be not so sorry for what you've done.

Be not so fearful, be not so pale
Someone watches you, you will not leave the rails
Be not so fearful, be not so pale
Be not so fearful, be not so pale.

Be not so sorry for what you've done
You must forget them now, it's done
And when you wake up you will find you can run
Be not so sorry for what you've don.

Перевод:

Дрожать от страха нет причин,
Ты в этом мире не один.
Дрожать от страха нет причин,
Дрожать от страха нет причин...

Не сожалей о прежних днях,
Тень прошлой жизни нынче прах,
Проснись, гони хандру и страх,
Не сожалей о прежних днях.

Тебя не выбелит испуг,
С тобой в пути твой верный друг.
Тебя не выбелит испуг,
Тебя не выбелит испуг...

Не сожалей о прежних днях,
Тень прошлой жизни нынче прах,
Проснись, гони хандру и страх,
Не сожалей о прежних днях...


Рецензии
Спасибо, Макс!Хороший перевод!В прошлом году купил и прочитал книгу Массимо Пильюччи "Как быть стоиком" - сейчас самое время перечитать!

Юрий Иванов 11   02.06.2020 13:33     Заявить о нарушении
Благодарю, Юра!
Мне ближе киники во главе с Антисфеном и
Диогеном Синопским.

Максим Советов   02.06.2020 19:27   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.