Elton John - The one

Кружил твой танец в океане,
бегущий в россыпе песка,
твой дух рожден землей и небом,
в руках огня искра.

Лишь в момент, когда влюблен ты сам,
словно боем в наковальне вдруг
реальность пробудит тебя от сна,
и замкнется пазлов круг.

И все что нужно в жизни мне - лишь быть с тобой,
как всем мустангам нужен вольный бег.
Столкнувшись, звезды, как ты и я,
тень не бросят солнцу в след.
Все, что нужно в мире -
Ты и только ты.

Мы пережили вереницы
хмельных ночей в отелях слез,
когда судьба ждала в безмолвии ,
а плоть с любовью были врозь.

Но встретит каждого свой Каин,
пока мы не увидим с берегов,
что будущее раскрывает
тайны сердцу без оков.

И все что нужно в жизни мне - лишь быть с тобой,
как всем мустангам нужен вольный бег.
Столкнувшись, звезды, как ты и я,
тень не бросят солнцу в след.
Одно мне нужно в мире -
Ты и только ты.

Оригинал:

I saw you dancing out the ocean
Running fast along the sand
A spirit born of earth and water
Fire flying from your hands

In the instant that you love someone
In the second that the hammer hits
Reality runs up your spine
And the pieces finally fit

And all I ever needed was the one
Like freedom fields where wild horses run
When stars collide like you and I
No shadows block the sun
You're all I've ever needed
Baby you're the one

There are caravans we follow
Drunken nights in dark hotels
When chances breathe between the silence
Where sex and love no longer gel

For each man in his time is Cain
Until he walks along the beach
And sees his future in the water
A long lost heart within his reach

And all I ever needed was the one
Like freedom fields where wild horses run
When stars collide like you and I
No shadows block the sun
You're all I've ever needed
Baby you're the one.