Эмили Дикинсон The spider holds a Silver Ball605

Клубок, как серебристый шар,
В невидимых руках,
Его когда-то прял паук,
Свисая с потолка.

Из ниоткуда в никуда
Вёл шелковую нить,
Скрывая старый гобелен,
Творением своим.

Он долго и усердно ткал
Жемчужный свой шедевр,
А час спустя нашёл его
Измятым на метле.


605
The spider holds a Silver Ball
In unperceived Hands –
And dancing softly to Himself
His Yarn of Pearl – unwinds –

He plies from Nought to Nought –
In unsubstantial Trade –
Supplants our Tapestries with His –
In half the period –

An Hour to rear supreme
His Continents of Light –
Then dangle from the Housewife's Broom –
His Boundaries – forgot –


Рецензии