Околодомное
и мы с тобой не возражаем,
читаем и воображаем,
что заслонил рекламный щит,
каков на деле рай-и-ад
без предварительности правил,
когда проснёмся сердцем в яви,
кто, как, чему пребудет рад?
зачем вообще возьмётся боль?
какие бремена друг друга
куда внесём, ходя по кругу
то от себя, то за собой?
нетрудно лишнее отдать,
что было - вышло безвозмездно,
необходимое - железно
дано на счастье на года,
вздымается нечистый дух,
но полагаясь на святое,
не станешь уязвлён пятою,
исправишь порчу на роду,
и суетою не прельстишься,
и с истиною не простишься.
Свидетельство о публикации №120052605145
"...мне нравились все длинные слова»
«какие?» –
«friendship, brotherhood, imagination...
потом они мне нравились все меньше».
«ты заглянул в словарик?»
«ты права».
на кухне свет горит, без десяти
двенадцать, ночь упала на ребро
сентябрь, соль, свинец и серебро,
и «сохранить» читаешь как «спасти»:
создать открыть закрыть спасти
уйти
Елена Гешелина, SALT SILVER OXYGEN здесь: http://www.lik-bez.ru/attachements/sec4651/attachement_archive.pdf "
+)
Мне нравились все длинные слова,
И двери Doors как Олдос Хаксли
Тоже но те замки разъела кислота
И замки растворились в пустоте и
Доказали что их быть не может
Холмы все растворились и трава
Но эти двери в чистой пустоте
Висят одни они не растворимы
Пока вздымается нечистый дух
Де Габриака еже ль Черубины
И посреди железа как закона
Оранжев как плутоний апельсин
О мои Ангелы как окна Овертона
Раскройте код свой выпрыгнув из
Дома до мой к себе в 11 и вновь 31...+)
Элнаэль Котин11 26.05.2020 14:45 Заявить о нарушении
Ревазова Надежда 26.05.2020 14:54 Заявить о нарушении
песни.
Элнаэль Котин11 26.05.2020 15:06 Заявить о нарушении
Перевод я прочитал, но не успел его "сохранить" но он мне понравился точностью смыслов.
Ритмически он не зарифмован, конечно.
На немецком писать мелодичные стих сложно.
Жаль, что этот перевод был стёрт так "скропостижно".
А классика мелодичной немецкой поэзии хотя бы у Рильке.
Если брать настоящий немецкий язык, а не пародийно-карикатурный пиджин-арго.
Элнаэль Котин11 26.05.2020 15:12 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/rec.html?2020/05/24/317
Рецензия на «призрак мая» (Павел Бетач) - Виталий Бобышев - 24.05.2020 01:01
+)
С примерами...+)
Элнаэль Котин11 26.05.2020 15:34 Заявить о нарушении
http://45parallel.net/villi_melnikov/stihi/
* * *
Грёзно-горек на горе Кармель
Недозревший плод самообманго...
Посадил ковчег на кара-мель
Капитан второго бумеранга.
Раздробилье неделишных глав, –
И строй(цели)бат – почти у цели;
И в утопке не горит фри-лав,
Если маки рвал Маккиавелли.
Год кобылы любит ход конём,
Ветербург – надменная Коломна.
...Что в гостеприимени моём,
Раз пророчеств отчество бездомно?
И на озаревности скачок
Подсознахарь не даёт отсрочки.
В оболочке радужной – зрачок;
Радуга ж не знает оболочки.
Извержерло вырвало слегка
Пики из-под облачной опеки...
Эпизодчий строит на века
Плоско-пластилиновые мекки.
Вилли Мельников.
Элнаэль Котин11 26.05.2020 15:41 Заявить о нарушении
Ревазова Надежда 26.05.2020 16:07 Заявить о нарушении
Ух ты, говорящая рыба! (1983) Советский мультфильм | Золотая коллекция
Элнаэль Котин11 26.05.2020 18:31 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=vbqxEtNx-VU
Ревазова Надежда 26.05.2020 18:44 Заявить о нарушении
Я даже ещё не поглядел, - в каком издательстве эти книги изданы, да и где они есть в продаже.
Поскольку в современной практике обычно электронное издание выходит одновременно с бумажным.
Элнаэль Котин11 26.05.2020 18:44 Заявить о нарушении