Ме Гущин ром Мовинатле!.. Гулщи аменто, Синатле!

66           сентябрь 2019

       КРЕСТИНЫ...
  (Грузинский стих)

Ме Гущин ром Мовинатле
Гулщи аменто, Синатле!
Рахац тавщи Гавигоне
Да Ещмакс ахар Вемоне!!

Хатис цинаще ме вцерав:
Гаманатле деда Мхедав?!


Чемо Гуло.. Чемо Суло..
Родис унда Шевасруло?
Чеми Уплис Дхегрдзелоба??
Эрис Картвелис Мшвидоба!!

Цхалс Иповнис, чеми бари
накадули, момавали!!!


Винц арицис давупицав:
Рато втохав? Вцерав Рита??
Икнеб Чемтвисац Авихсни,
Разе арис Чеми Пикри???..

Азрит мтел Мсоплиос вукри!

Сахлши давдждеби да давлев
Хелс гитарас Гадававлеб!!
Гадавпурцлав Руставелса...
Хвале, гущин, зег да Дхеса!!!


Минда Мшвидобис Парглебщи:
Оми Морчес! Тавис Дрощи...
чвени мамис Мзис Цхалобит:
Модит Дзмебо, Дебо Модит!!

Эс Канони Щевасрулот
Да Мсоплио ар Давхупот!!!


Мере ра ром Авихсени?
Иараги ме Наадсмени??
Вебрдзви Каджебс азр-каламит
Могехмарот минда Рамит?!..

Амодит Ситхвебо... Адит!!..
Сулма Ицис Риствис? Саит??..


     (Перевод Авторский)