Оригиналы стихов и их переводы

Айша Курбанова
           Оригиналы стихов, что сочное ароматно пахнущее разнотравье, а их перевод – подсохшее сено с оригинальными свойствами и запахом. В жизни необходимы и оригиналы произведений и их переводы, как нужны разнотравье и охапки скошенной муравы.


© Copyright: Айша Курбанова, 2020
Свидетельство о публикации №120052603621
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Айша Курбанова
Рецензии
Написать рецензию
Перевод, скорее солома с ароматизаторами, но и она иногда нужна.
Текст превести чисто техническая задача, но ментальность источника непереводима.

Иван Иванченко 2   01.06.2020 22:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Согласна: "Текст превести чисто техническая задача, но ментальность источника непереводима". Но... без переводов не обогатишь духовную культуру человечества.

Айша Курбанова   02.06.2020 15:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Айша Курбанова