Николай Лилиев. Кръгозори надвесени

Нина Цурикова
Николай Лилиев
КРЪГОЗОРИ НАДВЕСЕНИ

Кръгозори надвесени
                и сплътени тъми.
                Ръми,
                есен е.
 
В глухи жалби унесени,
                ние бродим сами.
                Ръми,
                есен е.
 
               1911 г.
Николай Лилиев. ГОРИЗОНТЫ ОПУЩЕНЫ. Перевод: Нина Цурикова

Горизонты опущены
и окутаны мглой.
        Дождик.
        Осень уж.

В тихих стонах погружены,
Бродим сами с собой.
        Дождик.
        Осень уж.


© Copyright: Нина Цурикова, 2020
Свидетельство о публикации №120052603613
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нина Цурикова
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо за хороший вариант, милая Нина. Поставил Ваш перевод на моей странице.
♥
С теплом сердца,
Красимир

Красимир Георгиев   26.05.2020 11:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!!!

Нина Цурикова   27.05.2020 10:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нина Цурикова