Искрице 6. Веселинка Стойкович

Вик Беляков
Сујета
Мрси конце између нас.
Живот лети, лети.
 
перевод с сербского:
 
Это суета
рвёт нити между нами.
Жизнь летит. летит.
 
 
Болница
Нужни наш дом.
Топлости и отуда носимо.
 
перевод с сербского:
 
Поликлиника.
Тепло оттуда несём.
Нужен этот дом.

http://stihi.ru/2016/11/12/3485
http://stihi.ru/2016/11/14/10942


© Copyright: Вик Беляков, 2020
Свидетельство о публикации №120052603304
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вик Беляков
Рецензии
Написать рецензию
Прелестный перевод, Виктор, с симпатией- Татьяна

Татьяна Бродская   29.05.2020 09:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Татьяна! С теплом души, Вик

Вик Беляков   29.05.2020 18:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вик Беляков

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →