Счастье

Из Василия Головецкого

Не опоздай,  всё счастье раздадут.
Не оправдает тысяча причин
Что счастье там, а ты всего лишь тут
И времени полёт необратим.

Не опоздай. Не будет счастье ждать.
Чуть зазевался, - след его простыл.
Тебе потом всю жизнь его искать
И сожалеть, что шанс свой упустил.

* * *
Василь Головецький

Не запізнися на роздачу щастя,
Хоч не пускає тисяча причин,
Бо потім з ним зустрітися не вдасться –
Назад не повернути часу плин.
Не запізнися: щастя не чекає,
Бо дуже горде: глядь – і слід простиг,
І потім все життя його шукає,
Хто своєчасно обійнять не встиг.


Рецензии
Прекрасный перевод!Очень понравилось!

Оля Киевская   27.05.2020 22:47     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв. Легкого Вам пера.

Николай Синяк   30.05.2020 11:12   Заявить о нарушении