Lethian Dreams - In Seclusion

(Вольный перевод текста песни группы LETHIAN DREAMS, 2006)

ОДИНОЧЕСТВО

Я хотел быть взглядом
На твою реальность.
Чистоты лишились
Светлые мечты.

Дождь - в спокойном небе
На рассвете хрупком.
Всё сейчас так тихо.
Тишина - вокруг.

Мы не будем вместе.
Бесполезны слёзы.
Бледный свет надежды
Не сберёг мечты.

Не могу быть сильным.
Не могу быть мудрым.
Под дождём продрог я.
Прочь уходишь ты.

На восходе рая
Я глаза смыкаю.
И - напрасны слёзы.
Прочь уходишь ты.

Дождь - в безбурном небе
На рассвете хрупком.
Всё сейчас так тихо.
Тишина - вокруг.

Царство льда и тени.
От меня уходишь
На восходе рая,
На заре небес.

Навсегда уходишь.
Бесполезны слёзы.
На восходе рая
С неба льётся дождь.
2020

IN SECLUSION
(LETHIAN DREAMS, 2006)

I wish I was a glance of your reality
White dreams have lost
All their purity

See the dawn becoming so fragile
(The rain of serene skies...)
All is so quiet now
All is so silent

In the weakness of light
In the pale of hope
White dreams have lost all purity
For I won't be with you
Useless tears I cried

For I can't be strong nor the wise
Chilled by the rain
I wish I was a glance of your reality...

At the dawn of your heaven
I close my eyes...my eyes...
And I see you leaving
Useless tears I cried

See the dawn becoming so fragile
(The rain of serene skies...)
All is so quiet now
All is so silent

Let the frost hurt your eyes
A realm of ice and shadows
I see you leaving at the dawn of your heaven...
At the dawn of your heaven

And I see you leaving
Useless tears I've cried
At the dawn of your heaven
The rain of serene skies