перевод с подстр.(татарск.) стихотворения Г. Ахунова
"Родному краю" * 1 вариант
Край родимый, милый край
Дорог мне, как отчий дом:
Сиротой рос, как Тукай,
Ты питал своим теплом.
Поспешу, пока здоров.
Поклонюсь земле родной
И скажу: дала мне кров,
Я навек ребенок твой!
Манит Арск давно к себе,
Все дороги в этот край.
Все дела мои - тебе
Я дарю. Не забывай.
**2 вариант
Край родимый, милый край,.
Дорог сердцу моему.
Сиротой рос, как Тукай,
Заменил ты мне семью.
Надо ехать уж сейчас
Поклониться до земли.
Свет в глазах мой не погас,
Помню я, что твой "улым"#
Арск# давно зовёт к себе:
Ждут родимые края.
Все дела мои - тебе,
И тебе любовь моя.
# - улым - сынок (татарск)
# - г. Арск, арские края - в республике Татарстан.
Родному краю. перевод с татарского подстр
© Copyright: Покровская Ирина 78, 2020
Свидетельство о публикации №120052506591
Свидетельство о публикации №120052506591
Рецензии